La reina del Sur (Spanish Edition)
La reina del Sur (Spanish Edition) book cover

La reina del Sur (Spanish Edition)

Paperback – November 1, 2010

Price
$18.94
Format
Paperback
Pages
544
Publisher
Alfaguara
Publication Date
ISBN-13
978-1616053239
Dimensions
6 x 1.25 x 9 inches
Weight
1.45 pounds

Description

Review Los lectores no podran pasar las paginas lo suficientemente rapido. Una historia apasionante. --Publishers WeeklyEntretenida como pocas, hermosa por su construccion e inquietante por la grave problematica que late debajo de la aventura criminal. A esta radiografia del delito añade ademas el autor un canto a la propia literatura. --El CulturalJunten el desencanto neorromantico de Barry Gifford con la maestria narrativa de Juan Marse y añadan una banda sonora con el desgarro de Chavela Vargas. El resultado de semejante mezcolanza ya tiene titulo: La Reina del Sur. --El Periodico de Catalunhia About the Author Arturo Pérez-Reverte nació en Cartagena, España, en 1951. Fue reportero de guerra durante veintiún años. Con más de veinte millones de lectores en todo el mundo, muchas de sus novelas han sido llevadas al cine y a la televisión. Hoy comparte su vida entre la literatura, el mar y la navegación. Es miembro de la Real Academia Española.

Features & Highlights

  • Un
  • thriller
  • apasionante Con motivo del 50 aniversario de Alfaguara, este título ha sido elegido como uno de los 50 imprescindibles de la historia de la editorial.
  • «Sonó el teléfono y supo que la iban a matar. Lo supo con tanta certeza que se quedó inmóvil, la cuchilla en alto, el cabello pegado a la cara entre el vapor del agua caliente que goteaba en los azulejos. Bip-bip. Se quedó muy quieta, conteniendo el aliento como si la inmovilidad o el silencio pudieran cambiar el curso de lo que ya había ocurrido. Bip-bip. Estaba en la bañera, depilándose la pierna derecha, el agua jabonosa por la cintura, y su piel desnuda se erizó igual que si acabara de reventar el grifo del agua fría. Bip-bip. En el estéreo del dormitorio, los Tigres del Norte cantaban historias de Camelia la Tejana. La traición y el contrabando, decían, son cosas compartidas.»
  • La crítica ha dicho...
  • «El encuentro de John Le Carré con Gabriel García Márquez. Pérez-Reverte tiene un enorme grupo de seguidores que sigue creciendo.»
  • The Wall Street Journal
  • «Es un contador de historias increíble.»
  • USA Today
  • «Entretenida como pocas, hermosa por su construcción e inquietante por la grave problemática que late debajo de la aventura criminal. A esta radiografía del delito añade además el autor un canto a la propia literatura.»
  • El Cultural
  • «Pasen y lean. El espectáculo está no solamente servido sino asegurado.»
  • El País
  • «Junten el desencanto neorromántico de Barry Gifford con la maestría narrativa de Juan Marsé y añadan una banda sonora con el desgarro de Chavela Vargas. El resultado de semejante mezcolanza ya tiene título: La Reina del Sur.»
  • El Periódico de Cataluña
  • ENGLISH DESCRIPTION
  • The phone rang and she knew they were going to kill her. The certainty of it kept her motionless, blade high in the air, hair stuck to her face, a cloud of steam and drops of water cursing down the tiles. Blip, blip. Frozen, she held her breath as if the stillness, or the silence, could somehow change the course of the past. Blip, blip. She was sitting in the bathtub, in the middle of shaving her right leg, soapy water rising to her waist, her flesh full of goose-bumps the warm water did nothing to ease. Blip, blip. In her bedroom, the stereo blasted Los Tigres del Norte singing Camelia la Tejana -betrayal and contraband, they said, are like oil and vinegar. So begins a journey that will transform this innocent barrio beauty into a woman who is tough and powerful enough to write her own rules.

Customer Reviews

Rating Breakdown

★★★★★
60%
(1.1K)
★★★★
25%
(443)
★★★
15%
(266)
★★
7%
(124)
-7%
(-124)

Most Helpful Reviews

✓ Verified Purchase

No es cosa del otro mundo, pero es interesante

La reina del sur es una novela de Arturo Pérez-Reverte que trata de una mujer que se convierte en la narcotraficante más poderosa del sur de España. Escrito en el 2002, el libro es la base para la telenovela del mismo nombre que se estrenó en el 2011. Es un libro de longitud moderado; tiene 544 páginas, y como soy estudiante de español, necesité tres meses y medio para leerlo. Usualmente no leo libros de accíon como este, pero, en el espíritu de tratar otras cosas en mi lengua nueva, pensé que algo diferent sería una buena idea.

Cuando la historia comienza en México, Teresa Mendoza solo es la novia joven de un piloto y narcotraficante de Sinoloa. Ella tiene una vida de lujo y sencillez, pero todo cambia completamente con una llamada telefónica: una llamada con las noticias de que su hombre está muerto y que sus asesinos van a matarla pronto también. Ella corre y aprende como sobrevivir; y por esto, su conocimiento y fuerza crecen, mientras su personalidad cambia a algo más ágil, dura y despiadada.

El estilo del autor es muy directo, y no es difícil leer la historia. Hay varias expresiones locales y vernacular, y a veces tenía que buscar fuera del diccionario de mi Kindle para entender unas palabras; por ejemplo, “pinche.” Pero es una parte importante de aprender un idioma nuevo.

Para mi, las partes mejores tenían que ver con los momentos más grandes en que la vida cambió en seguida, o cuando un secreto era revelado. A veces hay un momento, que se llama “La Situación”, cuando el peligro está muy cerca. Entonces ella tiene que pensar muy rápido mientras está siendo cazada por sicarios o criminales poderosos.

Por otra parte, ella también es una criminal y necesita preocuparse de la policía. Sin embargo, encontré estas partes que tienen que ver con los agentes del gobierno, aburrido y demasiado largo. Hay varias persecuciones de alta velocidad sobre el mar, por ejemplo, que simplemente no eran muy interesantes ni intrigantes. También, hay varios personajes menores que eran muy superficiales, no originales y sin intereses. Las personas todas parecían lo mismo para mi.

Un beneficio de leer esta novela es que se puede mirar por internet la telenovela también, con Kate del Castillo en el papel de Teresa. El español hablado muy rápido puede ser difícil de entender, pero cuando se sabe la historia y los personajes con adelanto, es muy divertido y una buena manera de aprender y practicar. Solo he visto un poquito del video, pero parece que está bien hecho y no tan diferente del libro.
10 people found this helpful
✓ Verified Purchase

Uneven quality

The story is fascinating, and the author has done a good job of painting a vivid and realistic picture. However, there are some defects.

The constant references to the book "The Count of Monte Cristo" are pointess and irritating. (There seems to be a tendency, especially among writers in Spanish, to use their novels to talk about books.) The long, long section about life and love in a women's prison is a needless distraction and not particularly well done. A male fantasy about this tangential topic, which could have been covered in half a dozen pages in terms of advancing plot and character. The description of a long gun battle is cartoonish. And there is a clumsy and self-conscious technique of using long run-on sentences to convey a sense of emotional confusion or a rush of events. (Good writing, like good taste, should never call attention to itself.)

The book is worth reading, but don't expect great literature. It's on the level of, say, Tom Clancy.
3 people found this helpful
✓ Verified Purchase

so so

La historia de una mujer fuerte y determinada con una confianza personal increible es muy interesante y me encanto la trama, pero la manera en que se escribio la historia en este libro interumpiendo los momentos culminantes con entrevistas desde el punto de vista de otro personaje usando una jerga desconocida para mi me distraia mucho minimizando mi interes en terminar la lectura
2 people found this helpful
✓ Verified Purchase

Excellent

I'm using this book, which I first read in English, to better understand the Spanish language. It was good the first time, and it's good now.
1 people found this helpful
✓ Verified Purchase

Hard to follow...

This book is ridiculously hard to follow. The story is captivating but the author's insistence in rephrasing every other paragraph is irritating. The author repeatedly expresses ideas complexly only to repeat them in layman's terms right after. Sentence structures are ridiculously complex requiring readers to often have to reread passages to ensure they are understanding the important ideas. To top it off, the book has a plethora of run-on sentences.

Este libro es ridículamente difícil de leer. La historia es cautivadora, pero la insistencia del autor en reformular cada otro párrafo es irritante. El autor reiteradamente expresa ideas de manera compleja sólo para repetirlas después en términos sencillos. La estructura de las oraciónes son a veces demasiado complejas; tanto que a menudo los lectores tienen que volver a leer pasajes para asegurarse de que están entendiendo las ideas importantes. Para colmo, el libro tiene un gran número de oraciones largas que afectan la legibilidad del texto.
1 people found this helpful
✓ Verified Purchase

Better than the series

I already have seen the series but the novel is by far better.
✓ Verified Purchase

Five Stars

I like it
✓ Verified Purchase

Five Stars

NICE
✓ Verified Purchase

Awesomw

very good novel has everything You need to reading
✓ Verified Purchase

Five Stars

A good read overall.