The Hangman's Daughter (Hangman's Daughter Tales) (A Hangman's Daughter Tale)
The Hangman's Daughter (Hangman's Daughter Tales) (A Hangman's Daughter Tale) book cover

The Hangman's Daughter (Hangman's Daughter Tales) (A Hangman's Daughter Tale)

Paperback – Illustrated, August 2, 2011

Price
$16.43
Format
Paperback
Pages
448
Publisher
Mariner Books
Publication Date
ISBN-13
978-0547745015
Dimensions
5.5 x 1.03 x 8.25 inches
Weight
0.035 ounces

Description

Amazon Exclusive: A Q&A with Author Oliver Pötzsch Question: What initially inspired you to write this story? Oliver Pötzsch: As a descendant of the executioner’s dynasty Kuisl , I have been fascinated by their history since my childhood. Engaging myself with the Kuisls makes me feel connected to a greater lineage. In addition, executions are a fascinating topic often treated with undue prejudice. In this respect my books are a defense of my ancestors’ honour. Question: What authors or books have influenced your writing? Oliver Pötzsch: Regarding historic novels, my writing has been influenced by Paul Harding, Robert Harris, and the fantastic novel Terror by Dan Simmons. But I also look up to many authors of the fantasy genre such as Tolkien, Terry Pratchett, and the almost forgotten Fritz Leiber. Question: What research did you do while writing your book? Oliver Pötzsch: My grandmother’s deceased cousin was a passionate genealogist. In his life he built an enormous archive of information about my ancestors and the hangman profession, and I have been allowed free use of this resource. Also, during my career as a journalist I made several radio programs on this topic, talking to herb women and guardians of cultural heritage and searching in many archives of Bavarian cities for my ancestors. Question: Is there any character you most identify with? Why? Oliver Pötzsch: I am a cross between Jakob Kuisl and Simon Fronwieser. I am sometimes ferociously melancholic like Kuisl, and I have his stubbornness and his grumbling taciturnity which can drive my wife crazy. But also, like Simon, I am curious, I can be charming and at times even loquacious, and I love great coffee! Question: Have you considered trying your hand at other genres? Oliver Pötzsch: In March 2011, my new book, The Ludwig Conspiracy , will be released. It’s about the mysterious background of the death of King Ludwig II, the Bavarian fairy tale king. The novel is set in the present day; it is a contemporary thriller which I took great pleasure in writing. And one day I want to write a fantasy novel. As a child I couldn’t get enough of them. Question: Have you always wanted to be an author? What other careers have you pursued? Oliver Pötzsch: As a child I wanted to become a soccer commentator, actor, and yes, as a matter of fact, I wanted to become a writer. I always made up stories and wasted my youth on never-ending fantasy roleplaying. Question: What's it like to have a book published for the first time? Oliver Pötzsch: The first book is like the birth of a child, a long-cherished dream come true. Apart from that, every novel is really hard work! But I can’t think of anything else to do. Question: What's next for you? Oliver Pötzsch: After the thriller about Ludwig II, I am writing the fourth novel in the Hangman series. Later I will fulfil another childhood dream of mine and go live in Iceland for a while. Without my mobile or laptop. It is something I promised my family. Well, I might take a big notepad for a few new ideas... (Photo © Dominik Parzinger) From Publishers Weekly "A brilliantly-researched and exciting story of a formative era of history when witches were hunted and the inquisitors had little belief in their methods beyond their effect in pacifying superstitious townspeople . . . Pötzsch, actually descended from a line of hangmen, delivers a fantastically fast-paced read, rife with details on the social and power structures in the town as well as dichotomy between university medicine and the traditional remedies, which are skillfully communicated through character interactions, particularly that of Magdalena and Simon. The shocking motivations from unlikely players provide for a twist that will leave readers admiring this complex tale from a talented new voice." — Publishers Weekly From School Library Journal "[Pötzsch's] novel reads quite vividly . . . Based on the author’s family history, this excellent story brings 17th-century Bavaria alive with all its fears, superstitions and politics. Jacob Kuisl is not your ordinary hangman, and readers will root for him and his search for the truth. There’s enough 'unreality' in the evil of superstitions that this novel may appeal to fantasy readers, and the twists and turns of the plot will appeal to mystery fans."— School Library Journal From Library Journal "The translator has done very well by the author; both setting and characters are vividly drawn, making for a compelling read . . . Based on the author's research into his own family history, this novel offers a rare glimpse into a less commonly seen historical setting. If you liked Umberto Eco's The Name of the Rose , give this a try." — Library Journal Xpress From Booklist "This novel has been popular in Germany since its 2008 publication there, and it’s easy to see why . . . [Pötzsch] does an excellent job of telling the story and supplying the historical backdrop. And his characters . . . are extremely well drawn and believable. Kudos, too, to translator Chadeayne, who retains the story’s German flavor while rendering the text in smooth and highly readable English. Readers of historical fiction should find this very much to their liking." — Booklist "Readers who like a plot-driven story with identifiable heroes and villains will be drawn to this ambitious novel. And unlike some stories in the genre, The Hangman’s Daughter only gets better as the climax approaches -- an exciting duel between the hangman and his nemesis. It truly delivers the thing so many of us look for in our novels: entertainment." -- BookPage "This work seamlessly merges brutality and compassion, and its elegant plot, appealing characters and satisfying conclusion will keep the reader wide awake and turning pages well into the night." -- Shelf Awareness for Readers "I loved every page, character and plot twist of The Hangman’s Daughter, an inventive historical novel about a 17th-century hangman’s quest to save a witch—from himself." —Scott Turow From the Inside Flap Martha Stechlin s Life Was Not Worth a Penny Magdalena, the clever and headstrong daughter of Bavarian hangman Jakob Kuisl, lives with her father outside the village walls and is destined to be married off to another hangman s son. Except the town physician s son is hopelessly in love with her, and her father s wisdom and empathy are as unusual as his despised profession. It is 1659, the Thirty Years War has finally ended, and there hasn t been a witchcraft mania in decades. But now, a drowning and gruesomely injured boy, tattooed with the mark of a witch, is pulled from a river and the villagers suspect the local midwife, Martha Stechlin. Jakob Kuisl is charged with extracting a confession from her and torturing her until he gets one. Convinced she is innocent, he, Magdalena, and her would-be suitor race against the clock to find the true killer. Approaching Walpurgisnacht, when witches are believed to dance in the forest and mate with the devil, another tattooed orphan is found dead and the town becomes frenzied. More than one person has spotted what looks like the devil a man with a hand made only of bones. The hangman, his daughter, and the doctor s son face a terrifying and very real enemy. Taking us back in history to a place where autopsies were blasphemous, coffee was an exotic drink, dried toads were the recommended remedy for the plague, and the devil was as real as anything, The Hangman s Daughter brings to cinematic life the sights, sounds, and smells of seventeenth-century Bavaria, telling the engrossing story of a compassionate hangman who will live on in readers imaginations long after they ve put down the novel." Martha Stechlin’s Life Was Not Worth a PennyMagdalena, the clever and headstrong daughter of Bavarian hangman Jakob Kuisl, lives with her father outside the village walls and is destined to be married off to another hangman’s son. Except the town physician’s son is hopelessly in love with her, and her father’s wisdom and empathy are as unusual as his despised profession. It is 1659, the Thirty Years’ War has finally ended, and there hasn’t been a witchcraft mania in decades. But now, a drowning and gruesomely injured boy, tattooed with the mark of a witch, is pulled from a river and the villagers suspect the local midwife, Martha Stechlin.Jakob Kuisl is charged with extracting a confession from her and torturing her until he gets one. Convinced she is innocent, he, Magdalena, and her would-be suitor race against the clock to find the true killer. Approaching Walpurgisnacht, when witches are believed to dance in the forest and mate with the devil, another tattooed orphan is found dead and the town becomes frenzied. More than one person has spotted what looks like the devil—a man with a hand made only of bones. The hangman, his daughter, and the doctor’s son face a terrifying and very real enemy. Taking us back in history to a place where autopsies were blasphemous, coffee was an exotic drink, dried toads were the recommended remedy for the plague, and the devil was as real as anything, The Hangman’s Daughter brings to cinematic life the sights, sounds, and smells of seventeenth-century Bavaria, telling the engrossing story of a compassionate hangman who will live on in readers’ imaginations long after they’ve put down the novel. Oliver Pötzsch, born in 1970, has worked for years as a scriptwriter for Bavarian television. He is a descendant of one of Bavaria's leading dynasties of executioners. Pötzsch lives in Munich with his family. Excerpt. © Reprinted by permission. All rights reserved. SCHONGAUxa0OCTOBER 12, A.D. 1624 OCTOBER 12 WAS A GOOD DAY FOR A KILLING. It had rained all week, but on this Friday, after the church fair, our good Lord was in a kindlier mood. Though autumn had already come, the sun was shining brightly on that part of Bavaria they call the Pfaffenwinkel—the priests’ corner—and merry noise and laughter could be heard from the town. Drums rumbled, cymbals clanged, and somewhere a fiddle was playing. The aroma of deep-fried doughnuts and roasted meat drifted down to the foul-smelling tanners’ quarter. Yes, it was going to be a lovely execution.xa0Jakob Kuisl was standing in the main room, which was bathed in light, trying to wake up his father. The bailiff had called on them twice already, and there was no way he’d be able to send him away a third time. The hangman of Schongau sat bent over, his head lying on a table and his long straggly hair floating in a puddle of beer and cheap brandy. He was snoring, and at times he made twitching movements in his sleep.xa0Jakob bent down to his father’s ear. He smelled a mix of alcohol and sweat. The sweat of fear. His father always smelled like that before executions. A moderate drinker otherwise, he began to drink heavily as soon as the death sentence had been pronounced. He didn’t eat; he hardly talked. At night he often woke up screaming and drenched in perspiration. The two days immediately before the execution there was no use talking to him. Katharina, his wife, knew that and would move to her sister-inlaw’s with the children. Jakob, however, had to stay behind, as he was his father’s eldest son and apprentice.xa0“We’ve got to go! The bailiff’s waiting.”xa0Jakob whispered at first, then he talked louder, and by now he was screaming. Finally the snoring colossus stirred.xa0Johannes Kuisl stared at his son with bloodshot eyes. His skin was the color of old, crusty bread dough; his black, straggly beard was still sticky with last night’s barley broth. He rubbed his face with his long, almost clawlike fi ngers. Then he rose to his full height of almost six feet. His huge body swayed, and it seemed for a moment that he’d fall over again. Then, however, Johannes Kuisl found his balance and stood up straight.xa0Jakob handed his father his stained overcoat, the leather cape for his shoulders, and his gloves. Slowly the huge man got dressed and wiped the hair from his forehead. Then, without a word, he walked to the far end of the room. There, between the battered kitchen bench and the house altar with its crucifi x and dried roses, stood his hangman’s sword. It measured over two arm’s lengths and it had a short crossguard, and though it had no point, its edge was sharp enough to cut a hair in midair. No one could say how old it was. Father sharpened it regularly, and it sparkled in the sun as if it had been forged only yesterday. Before it was Johannes Kuisl’s, it had belonged to his father-in-law Jörg Abriel, and to his father and his grandfather before that. Someday, it would be Jakob’s.xa0Outside the door the bailiff was waiting, a small, slight man who kept turning his head toward the town walls. They were late as it was, and some in the crowd were probably getting impatient now.xa0“Get the wagon ready, Jakob.”xa0His father’s voice was calm and deep. The crying and sobbing of last night had disappeared as if by magic.xa0As Johannes Kuisl shoved his heavy frame through the low wooden doorway, the bailiff instinctively stepped back and crossed himself. Nobody in the town liked to meet the hangman. No wonder his house was outside the walls, in the tanners’ quarter. When the huge man came to the inn for wine, he sat alone at the table in silence. People avoided his eyes in the street. They said it meant bad luck, especially on execution days. The leather gloves he was wearing today would be burned after the execution.xa0The hangman sat down on the bench in front of his house to enjoy the midday sun. Anyone seeing him now would hardly believe that he was the same man who had been deliriously babbling not an hour before. Johannes Kuisl had a good reputation as an executioner. Fast, strong, never hesitating. Nobody outside his family knew how much drink he used to down before executions. Now he had his eyes closed, as if he were listening to a distant tune. The noise from the town was still in the air. Music, laughter, a blackbird singing nearby. The sword was leaning against the bench, like a walking stick.xa0“Remember the ropes,” the hangman called to his son without so much as opening his eyes.xa0In the stable, which was built onto the house, Jakob harnessed the thin, bony horse and hitched it to the wagon. Yesterday he had spent hours scrubbing the two-wheeled vehicle. Now he realized that it had all been in vain. Dirt and blood were eating into the wood. Jakob threw some straw on the filthiest spots, then the wagon was ready for the big day. Read more

Features & Highlights

  • Germany, 1660: When a dying boy is pulled from the river with a mark crudely tattooed on his shoulder, hangman Jakob Kuisl is called upon to investigate whether witchcraft is at play. So begins
  • The Hangman's Daughter--
  • the chillingly detailed, fast-paced historical thriller from German television screenwriter Oliver Pötzsch, a descendant of the Kuisls, a famous Bavarian executioner clan.
  • Magdalena, the clever and headstrong daughter of Bavarian hangman Jakob Kuisl, lives with her father outside the village walls and is destined to be married off to another hangman’s son—except that the town physician’s son is hopelessly in love with her. And her father’s wisdom and empathy are as unusual as his despised profession. It is 1659, the Thirty Years’ War has finally ended, and there hasn’t been a witchcraft mania in decades. But now, a drowning and gruesomely injured boy, tattooed with the mark of a witch, is pulled from a river and the villagers suspect the local midwife, Martha Stechlin.
  • Jakob Kuisl is charged with extracting a confession from her and torturing her until he gets one. Convinced she is innocent, he, Magdalena, and her would-be suitor to race against the clock to find the true killer. Approaching Walpurgisnacht, when witches are believed to dance in the forest and mate with the devil, another tattooed orphan is found dead and the town becomes frenzied. More than one person has spotted what looks like the devil—a man with a hand made only of bones. The hangman, his daughter, and the doctor’s son face a terrifying and very real enemy.
  • Taking us back in history to a place where autopsies were blasphemous, coffee was an exotic drink, dried toads were the recommended remedy for the plague, and the devil was as real as anything,
  • The Hangman’s Daughter
  • brings to cinematic life the sights, sounds, and smells of seventeenth-century Bavaria, telling the engrossing story of a compassionate hangman who will live on in readers’ imaginations long after they’ve put down the novel.

Customer Reviews

Rating Breakdown

★★★★★
30%
(5.3K)
★★★★
25%
(4.4K)
★★★
15%
(2.7K)
★★
7%
(1.2K)
23%
(4.1K)

Most Helpful Reviews

✓ Verified Purchase

Much ado about nothing much

Short Attention Span Summary:

1. Main character is a level-headed, kind-hearted Bavarian hangman who also functions as a torturer, street cleaner and medicinal herbalist.
2. Other leading characters are a half-trained doctor, a village big-wig and a villain with a white bony hand.
3. Title character is of limited importance to plot, except during scanty romantic scenes with a leading character, and as a plot device towards the end.
4. Story begins nicely with murdered orphans, a midwife accused of witchcraft, the devil running around the place, and a lot of huffing and puffing by village big-wigs.
5. Story progresses well with hangman investigating murders to save midwife's life, plus a major fire and destruction of property.
6. Story begins to drag repetitively
7. and drag repetitively
8. and drag
9. ad nauseum
10. Ending is nothing exceptionally memorable after waiting so long to get to it.

If only the first third of the book had carried over to completion, this would have been a heckuva good book. As it stands, it goes on a few hundred pages too long, and draws out some of the "action" scenes until boredom sets in.

It has a good heart, but far too much body.

Amanda Richards, October 11, 2011
10 people found this helpful
✓ Verified Purchase

Not good, not bad

Everyone seems to be agreed on this: The Hangman's Daughter really should have been good. The premise alone is great. Many seem to have a complaint about the translation. Undeniably, there are quite a few anachronisms in the dialogue. Some of the prose falls flat and relies on cliches. But it is a translation and, if the mystery is good enough, that can be overlooked. After all, you're picking up this book just for a fun, summer read. It's not supposed to be literature.

So my complaint falls into two categories: the mystery itself, and the characters.

I don't want to spoil anything but by halfway through, you've probably solved the mystery. And that really drains the life from this book. The characters have numerous epiphanies--as in, "Ah ha! I've figured it out! Now I get in hit the head by a rock and forget!"--that aren't explained by the author until much later on to eke out the mystery. Chances are, however, you already know what they discovered. The mystery is not very complicated or difficult to unravel. If the writing was rich enough, the characters engaging enough, that wouldn't necessarily be a problem. As is, everything else is just a set-piece.

Then, the characters. Like the mystery, they're surprisingly simplistic and flat. Jakob Kuisl, the executioner, offers some hint at richness, but at the same time, he behaves oddly. There's a thin backstory to him that supposedly explains why he--a man with a heart--pursues such a heartless profession, but his reason to help the midwife never goes deeper than "She brought my children into the world", a motivation easily shared by anyone in the town. The doctor is portrayed very shallowly as well, with prerequisite daddy issues and a passion for new medicine. The titular hangman's daughter is barely there at all, except as a love interest for the doctor and the source of the occasional herb. The 'devil' is almost stereotypical evil. None of the characters manage to get past cartoon-stage.

For this to be enjoyable, the characters don't have to be that developed, if the mystery is strong. But the mystery is weak, the characters are weak, the prose is weak, so the only redeeming factor is the amount of research that clearly went into 17th century Bavaria. It's not bad. Reading it won't leave you incensed or anything. But it's not good enough to be worth the time. Maybe the next installments of his books are better, but unless they are, this one should be skipped.
9 people found this helpful
✓ Verified Purchase

The first novel by the author about Jacob Kuisl and ...

The first novel by the author about Jacob Kuisl and his family set in sixteenth century Bavaria. Jacob's job is that of an executioner. He is also a healer who deals with healing plants and poisons. The author relates much about the cultural and historical customs of the time period. This story involves the death of a young boy on whose body a witch craft sign was found. People assume witches were involved except Jacob who does not believe in witches and is determined to discover the truth and uncover the murder.
3 people found this helpful
✓ Verified Purchase

Really good read

I really enjoyed the whole Hangman's Daughter series. Interesting plot and interesting characters. If you like historical fiction, especially about the middle ages, I highly recommend this.
2 people found this helpful
✓ Verified Purchase

One Star

Really unpleasant
2 people found this helpful
✓ Verified Purchase

Book Review - The Hangman's Daughter by Oliver Pötzsch

The Hangman's Daughter
Oliver Pötzsch
Kindle Version
Publisher: AmazonCrossing
Publication Date: December 7, 2010
Source ISBN: 054774501X
Print Length: 448 pages

A murder mystery set in 17th Century Bavaria told from the perspective of an executioner? How creative is that? Yes, I understand that Oliver Pötzsch gleaned a lot of this story from his own genealogical background, but still... I love all the originality that came out of his family history research. Believe me when I tell you that most family history study is rather boring (dates and names and full of dull farmers and peasants and such) so a truly original idea stemming from that exploration is extremely interesting to me. Had he only written this one book I might have attributed it to a flash-in-the-pan but interesting. That Pötzsch was able to add to the story for an additional three more books is an amazing accomplishment.

The Hangman's Daughter is a dark and grisly tale told from the viewpoint of Jacob Kuisl, the local Hangman, who is not at all like what executioners have been portrayed in film and fiction over the years. Kuisl is not a cold, heartless killer hiding behind a mask. He's a real, loving, caring person that understands his role as village executioner and sets out to complete his every duty to keep his family in beets and mutton. But Jacob is also a kind-hearted, compassionate, and logical-minded man that understands the harsh realities of the world he lives in even if he has to break a few noses to get to the truth. And the tortures and executions he must commit in the name of the village leaders are sometimes burdens he has difficulty shouldering, especially when he doesn't agree with the judgments handed down by the town burghers. It doesn't happen often but when it does it puts Kuisl in a precarious situation. Like when the midwife that delivered his children is accused of witchcraft.

I think that the logical, caring, scientific man behind the mask is the main reason this story worked for me. Yes, you could argue that the language or phrases could not have come from the 17th Century (but really, what fun would that read be?) You could also argue that there's too much implied violence here (especially the torture of a witch and the murder of children) but the sad reality is that the world was a very cruel place when this fictional account happened and Pötzsch does an excellent job of setting the tone for his historic scenes, which is another reason I rated this story high. But the main reason I enjoyed this story so much was that I valued the characters. The Hangman with a secret heart of gold and a fist of fury, his daughter, Magdalena, trapped by circumstance of birth to marry an executioner herself and filled with melancholy and stubbornness because of it, the town doctor's son, Simon, a new physician himself, who despises the old medicinal practices of blood letting and purging, and the accused witch who is nothing more than an innocent midwife with a few herbal remedies made The Hangman's Daughter a very enjoyable read. The character development was beautifully paced and the antagonist cleverly conceived and I began to care about the characters very quickly; a sure sign of a well-written story to me.

The Hangman's Daughter was a comparatively quick read for me and I enjoyed every moment of it very much. As a matter of fact, I appreciated The Hangman's Daughter so much that I purchased the Kindle versions of the other two available books in the series, The Dark Monk and The Beggar King and pre-ordered the forth-coming fourth book in the series The Poisoned Pilgrim, due out later this year.

File with: Historical fiction, murder mystery, Jesse Bullington, horror, history, executioners, Ellis Peters, hangmen, and witchcraft.

5 out of 5 stars

The Alternative
Southeast Wisconsin

Additional Reading:

Hangman's Daughter Series 1. The Hangman's Daughter (2010)
2. The Dark Monk (2012)
3. The Beggar King (2012)
4. The Poisoned Pilgrim (2013)
2 people found this helpful
✓ Verified Purchase

dark but entertaining

Unusual mystery dealing with German villagers and the local hangman. With the assistance of his daughter and a young physician, the compassionate hangman solves a complex series of witchcraft related murders. There are some necessary descriptions of torture that are not as bad as they could've been, but still hard to take. Part of any hangman's job in the 1500-1600's was to torture confessions out of the accused. Our hero hates that part of his hereditary job and does what he can to alleviate suffering. The fact that this story is based on the genuine ancestors of the author makes the book even more interesting. This is a nasty little window into the bad old days, but doesn't have too depressing an ending, at least.
2 people found this helpful
✓ Verified Purchase

Good beginning but then turns into a Hollywood action flick

I give this book three and a half stars. As many have pointed out, the beginning of this book is very good. It is fast paced, it develops the characters well as it moves the story along, it's well written and certainly interesting. The mystery aspect of this book was great and it made me want to keep reading to find out what was going to happen.

In the second half of the book, I felt like I had stumbled into some Hollywood movie. It was almost like a James Bond movie where there is only black and white with villans who are evil and blood thirsty and all trace of humanity wiped away from them. Yet when these same villans get the chance to kill the person who has been thwarting them at every turn, instead of quickly dispensing with them, they spend all their time talking and telling their captive how they will kill them, how much pain they are going to inflict and keep talking and talking until the captive can be rescued. It reminded me of the various spoof scenes of the James Bond movies in Austin Powers.

It all made sense when I read the author's bio and found out that he's a script writer-albeit not for Hollywood. But still, the second part of the book plays out like a hollywood action flick.

This would have been a fantastic book if some of the ridiculous action scenes were taken out, the characters continued to evolve and the story developed more organically rather than such contrived scenes, one after another. Like many others, I found myself skimming through action scene after action scene and not enjoying them in the least.

This author should move to Hollywood. He'll have a great future in action flicks. As to writing books, I can only say that in my opinion, this book was just ok.
2 people found this helpful
✓ Verified Purchase

How does this awful book have so many positive reviews?

First and foremost, the translation of this book was terrible. Just terrible. The dialog was like something out of a play written by third-graders--extraordinarily simple and banal. I wasn't able to picture any of the characters as witty, or menacing, or suspicious, or wise, or literally any other trait besides "lobotomized". In the rare moments where I was captivated by a plot twist or description of a scene, all enjoyment would be derailed the moment any character started to speak. I noticed this right away, but was willing to let is slide because the plot seemed very promising at the beginning.

Unfortunately, the plot fizzled out almost immediately after the first quarter or so. The majority of the book was spent following the two main characters around town collecting trite clues at a glacial pace. Entire chapters were wasted by them backtracking, thinking they had missed some clue somewhere, but ultimately still not finding it. You could probably skip the entire middle 50% of the book without missing anything interesting. And did I mention how trite everything was? I've seen better mystery plots watching Scooby Doo.

The editing was also horrendous. The perspective would jump back and forth between different characters from paragraph to paragraph (and even sometimes within the same paragraph!) without any warning or indication. Dialog as well was punctuated confusingly, with multiple characters speaking in a single paragraph. Ironically, even though the book was written in middle school-level English, I still had to go back and reread some sections to figure out who was saying/thinking what. This could be overlooked if the book were otherwise interesting, but since it is not, it just adds to the overall lack of professionalism in making this translation.

If you can stomach "young adult" literature, you might still be able to enjoy this, though I suspect you'll still be bored by the slow pace. If you were hoping for an interesting piece of historical fiction like "The Pillars of the Earth", you will be disappointed. Very, very disappointed.
2 people found this helpful
✓ Verified Purchase

Awesome

The book arrived in perfect condition and super fast!!! It was really nice to get exactly what I paid for!!
2 people found this helpful